in spite of himself中文是什么意思

• prep.不知不觉

• "the doctor in spite of himself" 中文翻译 :    医神
• "in spite" 中文翻译 :    恶意地
• "in spite of" 中文翻译 :    不顾，不管，尽管; 不管,不顾,尽管,虽然; 不管不顾; 不管,尽管; 尽管，不顾，虽然; 尽管，不管，不顾，虽然; 尽管虽然; 虽然；不管；不顾；纵使
• "spite" 中文翻译 :    n. 恶意；怨恨；遗恨。 bear sb. a spite＝have a spite against sb. 怀恨某人。 from spite＝in spite 为泄愤。 in spite of ＝〔罕用语〕spite of 不管，不顾；〔古语〕无视。 in spite of oneself 不知不觉的，不由的。 in spite of sb.'s nose [teeth] 不管某人反对。 in spite of you 对不起…， out of spite 为泄恨，为出气。 owe sb. a spite 怀恨某人。 spite [vent] one's spite 解恨，出气。 vent personal spite 泄私愤。 vt. 欺负，虐待，妨碍，刁难，泄愤。 cut off one's nose to spite one's face 为了泄忿[损人]反而害己。
• "by himself" 中文翻译 :    独自一人，独自地; 他独自地, 他独立地
• "himself" 中文翻译 :    pron. 〔he 的反身代词或用作加强语气〕 (pl. themselves) 他自己，他亲自，他本人。 1.〔作反身代词〕 He cut himself. 他割伤了自己。 He gave himself much trouble. 他自找苦吃。 2.〔加强语气〕 He himself says so. ＝ He says so himself. 他本人是那样说的。 I saw him himself. 我看见他本人了。 H- unhappy, he understood the situation. 他本人很不幸，所以理解这种情况。 3.〔人称代词代用语〕 I can do it better than himself. 我比他本人可以做得更好一些〔在 better than 之下为主语〕。 One of the party and himself saw it. 那群人中的一个人和他本人都看见的。 H- will be there. 他会亲自去的〔现代标准英语须在前面用 He himself〕。 be [become, come to] himself (情绪、健康)处于正常情况(He is not quite himself today. 他今天有些反常，他今天不舒服。 He is himself again. 他复原了，他恢复了正常)。 beside himself 发狂，疯癫。 (all) by himself 独自，独立。 for himself 为自己；自个儿。
• "despite (=in spite of )" 中文翻译 :    不管，尽管
• "despite = in spite of" 中文翻译 :    尽管
• "despite（=in spite of）" 中文翻译 :    不管，尽管
• "in spite of oneself" 中文翻译 :    不由自主地; 尽管？
• "in spite of the fact that" 中文翻译 :    可能互换
• "in spite of; despite" 中文翻译 :    别看
• "out of spite" 中文翻译 :    出于恶意
• "spite effect" 中文翻译 :    泄愤效应
• "spite fence" 中文翻译 :    恶篱笆〔对邻居不满而恶意设置，以妨碍其出入〕。
• "all by himself" 中文翻译 :    他独自地, 他独立地
• "beside himself" 中文翻译 :    发狂, 疯癫
• "everyone is for himself" 中文翻译 :    自己顾自己
• "man for himself" 中文翻译 :    为自己的人
• "rembrandt by himself" 中文翻译 :    伦勃朗的自画像
• "satisfy himself" 中文翻译 :    令其本人信纳
• "within himself" 中文翻译 :    在他自己的内心中
• "anyhow in spite of everything" 中文翻译 :    不论怎么
• "arguments envenomed with spite" 中文翻译 :    怀有恶意的争辩
• "be present in spite of illness" 中文翻译 :    扶病出席

• His heart lightened in spite of himself when they lost sight of edinburgh .
  当爱丁堡从他们眼帘中消失后，他的内心不由自主地感到轻松。
• He glanced at his own white taper fingers, shuddering slightly in spite of himself .
  他瞧瞧自己白而修长的手指，不由自主地微微打了个寒噤。
• He watched her with amused twinkling eyes, yet in spite of himself sad that she flouted him .
  他饶有兴趣地用他明亮的双眼看着她，可还是禁不住因为她的愤然离开而感到忧伤。
• But some of those little attentions and encouragements which ladies can so easily give will fix him in spite of himself .
  然而，女士们能够轻而易举地使出一些小殷勤和鼓励怂恿，你稍使几招，就会使他忘其所以，死心塌地。
• in spite of himself he was still faithful to love
  尽管他并不愿意，他仍然忠实于爱情。
• Said the deputy, shuddering in spite of himself
  代理检察官问道，不由自主地打了个寒噤。
• "how does she work that one out ? " asked harry, in spite of himself
  “她怎么会得出那样的结论呢？”哈利忍不住问道。
• No, sir, you shall not go alone, cried the captain, touched in spite of himself . no
  连长叫着说，他已经被福克的行为感动了，“不错，您是条好汉！”
• He started for the village slowly and casually, increasing his pace in spite of himself as he neared the saloon
  于是他便由着性子慢慢往村子走去。快到酒店时不知不觉加快了步伐。
• Her prodigious innocence appalled him, freezing on his lips all ardors of speech, and convincing him, in spite of himself, of his own unworthiness
  她那惊人的天真无邪令他惶恐，把他热情的话语都冻结在嘴唇上，使他不能不相信自己配不上她。